Tự lợi lợi tha Tỳ kheo Giác Lộc

12/12/2021 - 20:42   283

Này các Hiền giả, ở đây, có loại người hành tự lợi, không hành lợi tha. Này các Hiền giả, ở đây, có loại người hành lợi tha, không hành tự lợi. Này các Hiền giả, ở đây, có loại người, không hành tự lợi và không hành lợi tha. Này các Hiền giả, ở đây, có loại người hành tự lợi và hành lợi tha.

(Kinh Phúng tụng, Trường bộ kinh, HT. Thích Minh Châu dịch)
-----------
1- Hành tự lợi, không hành lợi tha (attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya)

Loại người làm lợi ích cho mình, nhưng không làm lợi ích cho người khác.

Đây là loại người có duyên gặp Phật Pháp, tinh tấn tu tập và thành tựu nhiều lợi ích trong các pháp hành, nhưng không muốn khuyến khích, không muốn hướng dẫn người khác được lợi ích như mình.

2- Hành lợi tha, không hành tự lợi (parahitāya paṭipanno hoti no attahitāya)

Loại người làm lợi ích cho người khác , nhưng không làm lợi ích cho mình.

Đây là loại người có duyên gặp Phật Pháp, nhưng không tinh tấn tu tập, không thành tựu lợi ích nào trong các pháp hành, nhưng lại khuyến khích, hướng dẫn người khác thực hành theo các pháp hành.

3- Không hành tự lợi và không hành lợi tha (neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya )

Loại người không làm lợi ích cho mình, không làm lợi ích cho người khác.

Đây là loại người có duyên hoặc không có duyên gặp Phật Pháp, không tinh tấn tu tập, không thành tựu lợi ích nào trong các pháp hành, cũng không khuyến khích, không hướng dẫn người khác thực hành theo các pháp hành.

4- Hành tự lợi và hành lợi tha (attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca)

Loại người làm lợi ích cho mình, làm lợi ích cho người khác.

Đây là loại người có duyên gặp Phật Pháp, tinh tấn tu tập và thành tựu nhiều lợi ích trong các pháp hành và có tâm từ bi khuyến khích, hướng dẫn người khác được lợi ích như mình.

 

Bài viết năm 2021 khác